Sous-titres apportés par l'équipe des anges @ Viki Rip Dai973
Si je le laisse publier, il sera blessé.
Hé !
Derrière Goo Seul Ah il y a Daeho Entertainment.
Et ses fans furieux prêts à passer à l'action.
Si vous ne le publiez pas, alors il va partir.
Laissez faire, si vous y allez maintenant, vous allez mettre de l'huile sur le feu.
Comment puis-je rester là alors que c'est ma faute ?
Même si vous y allez, ça ne changera pas les choses.
Il n'y a rien que vous puissiez faire pour lui.
Meurs, Song Soo Hyuk !
C'est celle-là ? La vidéo du chevalier noir de Han Mi Mo ? ~ Épisode 11 ~
C'est cool.
Han Mi Mo doit probablement avoir chaud bien qu'elle se fasse insulter.
Je suis jalouse. Quand un homme me protègera-t-il comme ça ?
Han Mi Mo, sale garce !
Meurs !
Comment oses-tu être proche de mon oppa ?
Viens là !
Tu as l'air d'aller bien.
Je voulais te voir avant de partir.
Prends soin de toi pendant tes études à l'étranger.
Sunbae, par rapport à ce que j'ai dit qui était hors-sujet la dernière fois,
Je suis désolée.
D'avoir dit que je verrai si tu es différent de moi.
Honnêtement, je veux t'observer
pour voir si tu es différent de Song sunbae qui se jetterait dans le feu pour une femme.
Que veux-tu dire ? Feu ?
Tu ne savais pas ?
Depuis qu'il a écrit l'article sur Han Mi Mo, il est harcelé.
♪ ♫ Connais-tu ces mots ? ♫ ♪
♪ ♫ L'amour, c'est deux personnes qui regardent dans la même direction ♫ ♪
♪ ♫ Regardant seul, chaque jour derrière toi ♫ ♪
♪ ♫ Je te regarde à nouveau en secret ♫ ♪
♪ ♫ Je te suis et les larmes coulent ♫ ♪
♪ ♫ Plus je m'approche, plus tu me manques ♫ ♪
♪ ♫ Où devrais-je mettre mon cœur ? Où devrais-je le vider ? ♫ ♪
♪ ♫ Il ne cesse de se remplir ♫ ♪
♪ ♫ Où mon cœur devrait-il aller ? ♫ ♪
♪ ♫ Où puis-je l'abandonner ? ♫ ♪
♪ ♫ Alors que tu t'entasses sans fin ♫ ♪
♪ ♫ Où devrais-je mettre mon cœur ? Où devrais-je le vider ? ♫ ♪
♪ ♫ Il ne cesse de se remplir chaque jour ♫ ♪
♪ ♫ Où mon cœur devrait-il aller ? ♫ ♪
♪ ♫ Où puis-je l'abandonner ? ♫ ♪
♪ ♫ Alors que tu t'entasses sans fin ♫ ♪
Je suis curieuse.
Si ce n'est pas Soo Hyuk qui te la prend, mais elle qui change
que vas-tu faire ?
Je suis arrivée ici à force de marcher.
Je voudrais juste que mon coeur s'endurcisse.
Je le déteste tellement.
C'est la douleur dont tu m'as parlé la dernière fois, en bas de ta poitrine ?
J'ai compris.
Il a trouvé comment battre.
Je fais quoi ?
Je le déteste tant. Je fais quoi ?
Ne le déteste pas trop. Que peux-tu faire d'autre ?
Mi Mo
Hae Joon.
Song Soo Hyuk. Dis-moi jusqu'à quel point je dois endurer.
Jusqu'à quand ?
Ce sentiment dégueulasse que je m'interpose entre vous deux !
Jusqu'à quel point veux-tu me voir me tordre de douleur par terre ?
Désolé.
Mon coeur ne fais pas ce que je dit.
Je ne veux plus mentir à mon coeur.
Que... dois-je faire ?
Désolé.
Je ne sais pas non plus comment m'en débarrasser.
Dois-je te dire quoi faire ?
Il n'y a qu'un seul moyen :
vas-t'en.
Disparais.
Tu éternuais.
Mets quelque chose de chaud.
Sous-titres apportés par l'équipe des anges @ Viki
Papa, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
De quoi tu parles ?
Est-ce que tu es harcelé au travail ?
Quoi ?
Comment tu le sais ? On dirait que personne ne m'aime nulle part.
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Ne t'inquiète pas,
aussi longtemps que tu m'aimes, tout va bien.
Papa, quelque soit la situation, ne fuis pas. Faire face est la solution.
Oh, tu vas à l'école Min Woo ?
Bonjour.
Bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Min Woo !
Pourquoi êtes-vous devant notre maison ?
Et bien, c'est que... Min Woo, tu n'es pas en retard pour l'école ?
J'ai beaucoup de temps encore.
10 minutes passent très rapidement le matin.
Je vais prendre ça et le donner à ton père.
Ne t'inquiète pas, Min Woo. Vas à l'école.
Min Woo, est-ce que Noona...
Je veux dire, est-ce que tu ne fais pas confiance à cette Ahjumma ?
Est-ce que nous avons ce genre de relation ?
Bon, ben, je vais vous le laisser.
Pars vite.
Travaille bien et ne t'endors pas en classe !
L'agence de Goo Seul Ah ne va plus faire d'entretiens avec Mass Punch.
Il y a 5 entretiens qui ont été annulés rien que pour aujourd'hui.
Hier, j'ai été chassé du tournage du film de Jung Jae.
Ces 5 dernières années en tant que reporter, c'est la première fois que je me fais humilier de la sorte.
C'est votre travail de trouver un scoop même dans des conditions désagréables.
Bien sûr, c'est notre compétence de faire le travail dans les pires conditions.
Il me faut 10 heures pour terminer une tâche qui prend habituellement 10 minutes.
Est-ce que c'est en lien avec mes compétences ?
C'est de l'inefficacité.
Depuis le début, publier un article pour sauver juste une célébrité, c'était trop.
Juste à cause d'une personne, plusieurs personnes sont exténuées.
Les sponsors nous quittent un après l'autre.
C'en est fini pour notre bonus annuel.
Alors vous me voyez, je croyais que vous ne pouviez pas me voir.
Ce serait mieux de dire du mal de moi à la cafétéria.
J'apprécierais beaucoup.
Mes collègues sont ouvertement en train de
me dire de partir. Je vais y aller.
Hé, journaliste Song ! Hé, voyou !
Ah vraiment. Pourquoi il est comme ça avec le temps qui passe ?
Il est vraiment charmant.
Je continue de m'y laisser prendre.
Hé, il n'est pas cool ? En tant que journaliste, vous devriez avoir au moins autant de discipline.
Aigoo, je me souviens de quand j'étais jeune.
A un moment donné, j'étais aussi...
Je vais y aller.
Je... où allez-vous ? Vous allez manger ?
Allons-y ensemble.
Quand j'étais jeune...
Ne t'inquiète pas trop.
Tu devrais comprendre qu'ils sont embêtés.
Pourquoi tu fais ce travail ?
Je dois acheter du lait en poudre.
Au début, je l'ai fais pour le plaisir, mais maintenant, je dois vraiment payer le lait en poudre.
Quand le bébé sera plus grand, je devrais payer son université aussi.
Je n'ai plus d'intérêt.
Pas de plaisir non plus.
Ca va passer, attends juste un peu plus.
En plus, tu n'as pas l'impression que le PDG est plus silencieux que ce qu'on pourrait attendre ?
On va être poursuivi pour diffamation.
Ce n'est pas la première fois.
Ils vont aussi demander des dommages et intérêts !
Il m'a dit de vivre dans les dettes pour le restant de mes jours.
Combien de fois devrais-je vous arrêter ?
Est-ce qu'on n'écrit que des histoires évidentes en évitant ceci, cela ?
Hé, vous ne connaissez pas le PDG Kim ?
Vous pensez qu'il va en rester là ?
Il m'a donner un avertissement au téléphone qui m'a donné la chair de poule.
Puisque sa fierté a été égratignée, il a dit que vous deviez vous préparer à avoir au moins un hématome.
Oulà ! Qu'est-ce que c'est tout ça ? Song Soo Hyuk ?
Oh, c'est le journaliste qui a écrit un article sur vous.
Rien n'a changé. Ils ont toujours été fous.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Ils auraient dû changer le modèle. Les menaces types n'ont pas changé en 10 ans.
Qu'est-ce que c'est ça ?
En voyant la taille de ce trou,
on dirait que cette personne a un coeur faible.
Manager Kwak, donnez-moi votre photo.
Comme ça, je pourrai y faire un trou et voir si vous allez dire la même chose.
Désolée.
Ca peut être dangereux la nuit.
Tu as beaucoup bu ces jours,
mais il s'est passé beaucoup de choses. Donc c'est normal que tu bois.
Je veux démissionner.
Pourquoi tu continues à dire ça ?
En la voyant,
j'ai compris combien ce travail était lourd.
Hé !
On vous a frappé ? C'est quoi... C'était Dukhoo ou le président ?
Un ami à moi, m'a beaucoup frappé.
J'ai fait passer mes sentiments en premier,
c'est pour cela que le cœur de mon ami a été blessé.
Cet ami m'a blessé.
Il ne m'a frappé qu'une seule fois.
Il aurait dû plus me frapper.
Être proche,
me donne envie de la voir plus.
De courir vers elle.
Et je suis tout le temps curieux de savoir ce qu'elle fait que j'en deviens fou.
Regardant seul, chaque jour derrière toi
Hé. Ceci... Ceci, je...
Où et comment devrais-je tirer un trait sur ceci ?
Comment est-ce possible que vous puissiez vous débarrasser de ceci... sauf si ça disparaît tout seul.
Quoi ?
♪ ♫ Où devrais-je mettre mon cœur ? Où devrais-je le vider ? ♫ ♪
♪ ♫ Il ne cesse de se remplir ♫ ♪
♪ ♫ Où mon cœur devrait-il aller ? ♫ ♪
♪ ♫ Où puis-je l'abandonner ? ♫ ♪
♪ ♫ Alors que tu t'entasses sans fin ♫ ♪
Tu dois être fatiguée, rentre.
Hae Joon.
Fais attention en rentrant.
Si ce n'est pas Soo Hyuk qui te la prend, mais elle qui change que vas-tu faire ?
Je ne pense pas que tu vas t'accrocher à elle. Tu ne l'as jamais fait.
Dong Mi.
Toi ! L'interne... Je veux dire, Cupidon en probation.
Probation ? Je suis devenu un employé permanent.
Un employé permanent avec l'avantage d'avoir une assurance sociale.
Ah, s"sérieusement, tu ne me crois pas ?
Je suis devenu un employé permanent alors je t'ai envoyé ce jeune homme en cadeau. C'est quoi ton problème ? Sérieusement.
Bon dieu ! Alors ce jeune homme n'est pas un escroc ?
C'est un secret ça.
C'est une information personnelle. Si je dévoile ça,
je vais perdre des points, être trainé dans le bureau d'un auditeur, et subir tout un tas d'interrogatoire. C'est très fatiguant.
Attends et tu verras si c'est un homme bon ou pourri.
Mais, pourquoi encore ?
- J'ai une requête à te demander. - Quoi ?
Se pourrait-il...
Si un appel pour un soudage de satisfaction arrive, s'il te plaît assure toi de dire : 10 sur 10.
J’asseye juste de m'occuper de certaine chose. Qui y a-t-il de mal à ça ?
C'est dans le but de gagner des points et d'obtenir rapidement une promotion. Comme si tu ne le savais pas.
Tu sais de quoi je parle, ouais ? Allez !
10 points ?
Je les vaux bien.
Vraiment ? Je te les donne ! Merci Cupidon.
Vraiment ? Tu vas me donner un 10 ?
Si l'appel arrive, ne dis pas juste 8, d'accord ? Tu ne devrais pas faire ça.
D'accord. Je vais te croire et y aller. Ok !
Vole vers le ciel !
Je vais t'ouvrir la porte.
Tu le sais, pas vrai ? D'accord.
Voici.
- Très bien. Aies un joli amour. - Oui !
Hé, tu as mangé du ragoût, hein ?
Je t'aime, bye.
Comment est-ce ?
J'ai un rendez-vous ce soir et je vais porter ceci.
Est-ce vraiment un rendez-vous ? Ce n'est pas un opéra au centre de Sejong ?
Hein ?
Je leur ai dit de le rendre naturel comme si je n'avais rien mis, j'ai même payé 300€.
Ça serait ennuyant si tu semblais ne rien avoir après avoir payé 300€.
Ils ont fait un sacré boulot considérant combien tu l'as payé.
Quand même, est-ce que ça me va ?
Tu ressembles à une ballerine après un spectacle,
qui a oublié de se laver et qui porte juste un sweat à capuche.
Hein ?
Aigo. Tes blagues...
Ce n'est pas ça.
C'est vrai ?
Tu ressembles à une mariée après le mariage,
qui va au parc d'Incheon tout en portant un t-shirt pour couple.
C'est quoi ça ?
Quoi ? Vous pariez sur ma douleur ?
Un pari de 300€ pour voir si nous vivons ensemble ou pas ? Si absurde.
Alors, quel est le score ?
4 à 1. 4 pour "vous vivez séparément" et 1 pour "vous vivez ensemble".
Qui est la seule personne qui a parié sur "ensemble" ?
Je crois en la présidente.
Tout le monde dit que vous n'allez pas vivre ensemble. Mais c'est quoi le problème avec son passé amoureux ?
Tout c'est bien fini alors je pensais que vous n'alliez pas penser au passé mais juste regarder l'avenir.
En regardant sous cet angle, vous semblez bien aller ensemble.
Toi, tu m'as mal jugé. Je vais garder rancune.
Alors vous allez vraiment rompre ?
Pourquoi ? Es-tu heureuse de toucher le pactole ?
Non, ce n'est pas à propos de l'argent mais elle aime votre mari.
Et alors ? Devrais-je t'organiser un rendez-vous ?
Je ne peux pas croire que tu n'auras que d'yeux pour moi. Ce n'est pas suffisant.
Qu'as-tu besoin de plus ?
Montre-moi de la sincérité.
Je suis sincère.
Mets-y plus d'efforts. Fais-moi revenir.
On dirait qu'il y a une possibilité.
Compris, je vais y réfléchir. Surtout ce que je dois faire pour te faire revenir.
Tae Yong, les yeux de ta maman sont aussi grands que cela ?
Oui.
C'est vrai, ta maman a de grands yeux.
Qui y a-t-il dans les yeux de ta maman ?
Tae Yong.
Dans les yeux de maman, il y a Tae Yong.
C'est vrai. Dans les yeux de ta maman, tu y es toujours.
Quand Tae Yong mange, fait ses devoirs, va à l'école et quand il dort.
Lorsqu'elle rentrera à la maison je vais lui donner ça comme cadeau.
Très bien.
Tu as enlevé tes lunettes.
C'est bizarre ?
C'est étrange.
C'est étrange que tout est beau chez toi.
Tae Yong, tu n'avais pas dis que t'avais faim?
C'est vrai Tu l'as dis, pas vrai? Il le disait depuis un moment.
Oui, j'ai faim.
Tae Yong tu as faim? Devrons nous acheter quelque chose a manger?
Non!
Unni! l'air froid n'est pas bon pour toi.Tu entre d'abord.
Nous allons emmener Tae Yong pour allé manger.
C'est bon.Allons y ensemble.
Nous ne sommes pas d'accord. Vite rentre.
Les sous-titres apportés par l'équipe des anges@viki
Baek Da Jung, tu es toujours une femme pour moi
Notre Tae Yong mange bien.
C'est délicieux. Tu l'aime tellement?
Ma maman va être heureuse.
Elle doit l'avoir vu a ce moment la pas vrai?
Combien de rose y'avait il? sa doit être cher.
L'argent n'est pas un problème. Ses pensés sont plus importante.
Je souhaite qu'ils se remettent encore.
Vous pensez que sa s’arrangera avec un seul incident?
Il doit donner plus de temps et d'efforts.
C'est pour ma maman.
Il l'as dessiné durant la séance de dessin, c'est bien non?
Je pense que Tae Yong a un don pour l'art.
Mais pourquoi les yeux sont trop grands?
Même si elle a subi une chirurgie esthétique pour ses yeux, ils sont trop grand .
Tu ne connais pas le cœur d'un enfant.
Regarde les pupilles de Da Jung.
Qu'est ce que c'est? Une personne?
C'est Tae Yong.
Tae Yong est tellement observant.Il a dis qu'il est toujours dans les yeux de sa mère.
Quand je mange, quand je vais a l'école,
quand je fais mes devoirs et quand je dors.
Toutes mes décisions dépendent de ton cœur.
Si tu ne le veux pas.
Alors je ne le ferais pas.
Pourquoi t'as les yeux en larmes? C'est si touchant?
Tu l'as bien dessiné.
Notre Tae Yong peut devenir un artiste dans le future.
Il a déjà une fan dont le cœur a été émus.
N'est pas pitié de moi. Je me sens misérable.
Ce n'est pas de la pitié.
Si non, pour quelle raison l'homme, qui me demande le divorce chaque jour, change soudainement?
Je...
C'est parce que tu as pitié de moi.
-Ce n'est pas ça. Alors c'est quoi?
Je ne le sais pas encore mais une chose dont je suis sûr c'est que je ne peux pas te quitter comme ça.
Aussi, j'ai jeté les papiers du divorce.
S'il te plait ne me demande pas de partir.Je n'est nul part ou aller.
Prenons encore un peu de temps.
Au lieu e perdre notre temps utilement, essayons d'avoir du bon temps.
Vrai?
Mon amour, Joon
Tu es la.
Je suis embarrassé d'apporter quelque chose comme ça.
Ouvre le.
Tu n'est pas curieuse?
Pourquoi tu pleures?
Ce n'est pas si surprenant.
Hae Joon.Hae Joon , je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas cher donc ne sois pas désolé.
Je suis désolé, je ne pense pas que je peux l'accepter.
Sa me fait vraiment mal au cœur de dire ça.
Même si tu vas probablement être plus blessé.
Ne le dis pas.
-Hae Joon. -Arrête.
-Il le faut. -Ne le fais pas.
Je ne veux pas l'entendre.
-Tu sais je... -Arrête.
Arrête.
Dis lui juste que tu aimes un autre homme.
et tourne juste le dos froidement.
Cet homme va être blessé.Beaucoup.
Alors quoi?Tu as un plan?
je suis vraiment une femme horrible.
Je suis la première a m'être confessé et maintenant je vais juste partir dans mon chemin.
Alors sois cet femme horrible.
Tu veux rester comme la bonne femme? Sa c'est être avide.
Je déteste vraiment ce genre de personne.
Une personne qui attends que l'autre romps le premier de peur d'être la mauvaise personne.
Peu importe si tu fais ça ou ça, tu blessera comme même cet homme.Tourner le dos froidement
et cracher sur lui, lui permettra d'oublier plus rapidement.
Unni. Tu te souviens de Kim Jung Hoon ?
Ce bâtard a cassé avec toi avec un texto de 2 lignes
et tu es sorti le même jour.
Sois une vilaine fille.
Montre ta sincérité et casse. Ça serait mieux.
Mlle ! Comment pouvez-vous boire autant ?
En quoi cela vous concerne si elle boit beaucoup ou non ?
Aish !
Tu vas bien ?
Non.
Je ne vais pas bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui es-tu pour continuer à interférer ?
En quoi cela t'importe si je deviens pire ou autre ?
Tu ne peux pas me laisser tranquille ?
Tu es Papa Longue Jambes ? Pourquoi tu continues de te montrer ?
Pourquoi est-ce...
Pourquoi est-ce toi ?
Pourquoi dois-tu venir maintenant pour me faire souffrir ?
S'il te plaît, n'apparaît plus devant moi.
Tu veux me laisser tranquille ?
Pourquoi pleures-tu ? Cela me donne envie de te faire sourire.
J'ai tort. Ne pleure pas
à cause de moi.
♪ ♫ Plus je m'approche, plus tu me manques ♫ ♪
♪ ♫ Où devrais-je mettre mon cœur ? Où devrais-je le vider ? ♫ ♪
♪ ♫ Il ne cesse de se remplir ♫ ♪
Dis-moi jusqu'à quel point je dois l'endurer.
Ce sentiment dégueulasse que je m'interpose entre vous deux !
Il n'y a qu'un seul moyen : vas-t'en. Disparaît.
S'il te plaît, n'apparaît plus devant moi.
Tu veux me laisser tranquille ?
Sous-titres apportés par l'équipe des anges @ Viki
Min Woo, devrions-nous aller voir mamie et papie aux États-Unis ?
C'est si dur ?
Je passe un mauvais moment.
Très bien, partons.
J'ai quelque chose à dire.
J'attendrai dans le hall d'entrée.
Ne m'attends pas.
Je ne viendrai pas.
J'attendrai jusqu'à ce que tu descendes.
Quand nous vivions ensemble, tu as été profondément blessée ?
Je me sentais seule.
J'étais plus seule après notre mariage.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit quand nous nous sommes séparés ?
Pour préserver ma fierté.
J'ai été capable de préserver ma fierté en faisant ça mais
je suis partie avec des regrets
La fierté.
Je ne sais pas.
Toi et Soo Hyuk. Vos deux types impossibles de femme idéal.
Une femme innocente qui, pourtant, a beaucoup souffert et une femme avec des défauts adorables.
C'est ce que je pense. Il n'y a pas de femme innocente qui a beaucoup souffert.
Une femme qui a été blessé sera-t-elle capable d'avoir l'air lumineux ?
Mais il y a beaucoup de femmes avec des défauts adorables.
Et aussi, c'est
quelque chose que tu aurais dû comprendre toi-même.
Hé.
C'est déjà fini.
Supporte-le. Pourquoi tu démissionnerais pour quelque chose comme ça ?
Je ne voulais pas être sérieux donc j'ai pris ce travail.
Mais travailler ici
c'est trop pesant.
Je sais que c'est dur.
Avec le temps, ils finiront par arrêter, le PDG et les fans furieux.
Je ne démissionne pas à cause d'eux.
Je ne suis plus intéressé.
Parce que tu fais ça, il va sembler que nous capitulons.
Ce n'est pas mal de rendre les choses plus confortables pour vous.
Si je pars, vous aurez plus d'offres de publicité et ainsi vous aurez un bonus annuel.
Ah, sérieusement.
Vous allez vite revenir.
Ne me dites pas que vous ne projetez pas de revenir?
Si je vous manque, venez jouer.
Tu pleures ?
Qui pleure ? Je ne pleure pas.
Tu pleures.
Quoi ?
Alors je vous vois au prochain rendez-vous.
Merci.
Oui ?
Docteur. C'est le dernier patient.
Quoi ?
Le dernier patient viens juste de partir.
Docteur Goo Hae Joon.
J'ai mal à la tête.
C'est pour ça que je suis là.
Je vais commencer.
Arrêtons... de sortir ensemble.
J'ai commencé à détester Han Mi Mo.
Je t'ai dit de ne regarder que moi,
mais tu ne l'as pas fait alors j'ai commencé à te détester.
Je ne veux pas courir après une femme qui n'a plus de sentiments pour moi.
Alors...
séparons-nous.
Il y a quelques mois, j'ai rencontré un homme du destin.
Quand tout mon monde tournoyait, il m'a sauvée.
J'ai eu le coup de foudre.
Maintenant qu'on en est là, je pense que ce n'était pas le bon moment.
Où est-ce que tu pourrais trouver une aussi mauvaise femme que moi ?
Si j'aime quelqu'un d'autre,
alors je ne devrais pas être à tes côtés.
Je ne devrais pas faire ça.
Sans vouloir te manquer de respect,
quand je suis tombée amoureuse de toi, et encore maintenant,
j'espérais que tu comprendrais
que j'étais sincère avec toi.
Désolée.
Crache-moi dessus et oublie-moi.
Han Mi Mo est une femme vraiment absurde.
Insulte-moi à ta guise,
et oublie-moi.
Comment est-ce que je pourrais te cracher dessus ?
Tu es tellement géniale.
C'est trop triste que ce ne soit pas moi ai gagné ton cœur.
Aujourd'hui,
tu es la plus géniale.
Même si tu as l'air triste,
ton apparence
est la plus belle de toutes celles de Han Mi Mo. Je m'en souviendrai.
Pas Han Mi Mo, la membre des Angels qui est à moitié sourde.
Pas Han Mi Mo, la femme qui rêvait du grand amour.
Mais Han Mi Mo, qui s'est détournée parce qu'elle ne m'aimait plus.
Vas-y.
Je ne veux pas te voir pleurer.
Ae Ran
Je sais
qui est cette personne.
Je sais
qui est cette personne.
Où qu'elle soit,
je peux la trouver.
Mes yeux
ne verront que toi.
Hong Ae Ran
Même si tu deviens comme ça en vieillissant,
je t'aimerai
comme tu seras.
À partir de maintenant, je ne verrai que toi.
Vivons ensemble, Ae Ran.
La personne que vous m'aviez présentée
a dit qu'il payait une pension alimentaire de 110 000€.
Pourquoi ne pas le prendre comme des intérêts en échange d'une vie heureuse ?
Et si c'était vous ?
Si la personne à laquelle vous étiez fiancée vous avouait soudainement
avoir une dette énorme,
diriez-vous simplement que vous allez tout oublier ?
Oui. Je pense que je le ferais,
si c'est une personne qui en vaut la chandelle et qui me rend suffisamment heureuse quand on est ensemble.
Quand vous voyez 110 000€ disparaître de votre compte tous les mois,
le bonheur disparaît, lui aussi !
Présentez-moi quelqu'un d'autre, je vous prie.
Je ne peux pas considérer cela comme des intérêts.
Mi Mo.
Oui ?
Tu n'as pas vu Song Soo Hyuk ces jours-ci ?
Comment je pourrais ?
Je n'ai pas le courage de le voir.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Tu n'es pas tombée sur lui alors que vous vivez en face l'un de l'autre ?
Ouais.
Mi Mo.
L'ami du manager Kwak est journaliste.
Il a dit que Song Soo Hyuk avait démissionné récemment.
Quoi ? Démissionné ?
Il avait peut-être trop de pression.
Il a démissionné loyalement et a dit qu'il partirait de lui-même.
Comment il a pu faire ça... Qu'est-ce que...
Bonjour.
Soo Hyuk a démissionné ?
Vous l'avez appris.
Oui. Soo Hyuk Sunbae est parti il y a peu.
Pourquoi ? Est-ce à cause de moi ?
Ou bien à cause de cet article ?
Non, ce n'est pas ça.
Alors ?
Il est parti parce qu'il le voulait.
Parce que c'était dur ?
C'était dur pour lui, mais ce n'était pas vraiment ça...
Han Mi Mo !
Est-ce que je devrais lui dire qu'il est parti à New York ?
Ce n'est pas bien de se mêler des histoires entre un homme et une femme...
Cet imbécile de Roméo
La personne que vous tentez de joindre est indisponible. Veuillez laisser un message après...
Song Soo Hyuk.
Song Soo Hyuk !
Min Woo ! Il y a quelqu'un ?
Song Soo Hyuk !
Soo Hyuk. Soo Hyuk...
Song Soo Hyuk !
Cet imbécile. Où est-ce qu'il est allé ?
Toutes mes décisions dépendent de ton cœur.
Si tu ne le veux pas, alors je ne le ferais pas.
Tu as dit que tes décisions dépendaient de mon cœur,
alors comment peux-tu partir sans rien me dire ?
J'ai dit qu'il y aurait 20 personnes.
Quoi ? Ne fais pas ça.
J'ai dit que ça ne devait pas être une salle ordinaire.
Comment est-ce qu'on peut mettre 20 personne là-bas ?
C'est pour ça que je t'ai dit de confirmer la réservation.
J'arrive tout de suite.
Sous-titres apportés par l'équipe des anges @ Viki Rip Dai973
Poisson rouge, tu allais bien ?
♪ ♫ Comme si mon cœur c'était arrêté, ♫ ♪
♪ ♫ Je pense à toi et je pleure car tu me manques ♫ ♪
♪ ♫ Ton apparence, ta façon de parler, ♫ ♪
♪ ♫ même le son de tes battements de cœur, ♫ ♪
♪ ♫ font que je te désire ardemment ♫ ♪
♪ ♫ Je garderai précieusement le souvenir de nous deux ♫ ♪
♪ ♫ afin que les moments qu'on a passés ensemble ♫ ♪
♪ ♫ ne disparaissent pas ♫ ♪